Tuhafı Aşma Zamanı

Nedim Çallı çevirisi ile Türkçe'ye kazandırılan kitap, kuantum fiziğine farklı bir bakış açısı ile yaklaşmaktadır. Kitap, genel tanımlamalar yerine kuantum kuramının ne anlama geldiğini inceliyor. Anlamları da tartışmaya açık yönleri ile okuyucusu ile paylaşıyor. Kitabı tamamladığınızda kuantum mekaniğine dair net bir anlam bulamayacaksınız çünkü kuantum fiziğinin başlı başına belirsizlikler adası olduğunu düşünüyorum.

Arka Kapak

“Kuantum mekaniği ‘tuhaf’ görünebilir ama mantıksız değildir. Sadece yeni ve aşina olmadığımız bir mantık devrededir. Kavrayabilirseniz, yani kuantum mekaniğinin işte bu şekilde işlediğini kabul edebilirseniz, o zaman kuantum dünyası tuhaf görünmekten çıkıp farklı gelenek ve görenekleriyle, kendi güzel iç tutarlılığıyla bambaşka bir yer olur çıkar.”

Tuhafı Aşma Zamanı analojiler, metaforlar, imgelerle dolu kuantum anlatılarından farklı olarak, burada ve şimdi hakkındaki peşin hükümlerimizi sarsan, uzay ve zamanla dalaşan, dile dökemediğimiz, mantığımızı hiçe sayan kuantum dünyasının neden “tuhaf” olduğunu değil, neden bizim dünyamızın ona benzemediğini anlatıyor.

Kuantum kuramının nasıl işlediğini, hakkındaki klişeleri, yanlış yorumları, deneyimlediğimiz dünyanın sezgi karşıtı ilkelerini nasıl yarattığını, bizim gerçeklik, bilgi ve dille kurduğumuz ilişkilerin sınırlarını neden, nasıl zorladığını tartışarak bu kuramla birlikte bugüne kadar bildiğimiz bazı şeylerin artık neden geçerli olmadığını gösteriyor.

Ball’un son derece kolay anlaşılır metni, günümüzde kuantum mekaniğinin temellerinin teoride nasıl ele alındığını tüm detaylarıyla gösteriyor. Tuhafı Aşma Zamanı’nın bu alanda okuduğum en iyi kitap olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim.

Margaret Wertheim

Washington Post

Kuantum fiziği hakkında yazılmış son yılların en özgün ve ilgi çekici kitabı.

Brian Clegg, Physics World

Beni Asla Bırakma

Kazuo Ishiguro'nun Nobel Edebiyat ödüllü kitabı, arkadaş hediyesi ile keşfettiğim ve konusundan etkilendiğim bir roman. Romanı okuyan tanıdıklarım ve internet ekosisteminde yer alan yorumlar, kitapseverlerin duygularına hitap ettiği ve kitabı ağlayarak bitirdikleri yönündeydi. Konusundan, olay örgüsünden ve kurgusundan etkilendiğim ve tavsiye edebileceğim bir roman olduğunu belirtebilirim.

Arka Kapak

Yatılı okul Hailsham'ın öğrencileri, bahçe duvarının arkasındaki karanlık ormandan çok korkarlar. Hafta sonları veya tatillerde evlerine gitmez, Hailsham'dan önceki yaşamlarını hatırlamazlar. Dış dünyayla bağlantıları yoktur. Öğretmenler değil, gözetmenler tarafından eğitilirler. Spor ve sanata büyük önem veren gözetmenler, Hailsham öğrencilerine sürekli özel olduklarını hatırlatır ve bedenlerine çok iyi bakmaları gerektiğini tekrarlar.

Kazuo Ishiguro, yayımlandığı yıl Time tarafından İngilizce yazılmış en iyi 100 roman listesine alınan Beni Asla Bırakma'da, yıkıma götüreceğini bile bile kendi kaderini kabullenenlere odaklanmış görünüyor.